韩语思密达代表什么意思

思密达什么意思

2019-10-29 天奇生活 【 字体：大 中 小 】

我们在观看韩剧或者网络聊天中经常可以看到或者听到思密达这个词，那么这个词到底有什么具体的含义呢？

思密达是朝鲜语和韩语中的语气助词，就像汉语的啊、呢、哇以及之乎者也等，没有实际的意义。韩国人和朝鲜人喜欢把思密达放在话的结尾，这样显得比较尊敬对方。例：长辈问：你吃饭了吗?回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。 

常用思密达的所谓的正式场合是新闻播报、主持、广播，或商业机构的官方公告、以及书面说明等场合。也就是说，思密达是面对非特定对象群众的敬语。

此外，跟不熟悉或敬而远之的对象例如：长辈、客户、商务关系等，在正式场合会面时，也可采用该敬语体表示尊重。 

其他相关内容推荐1

。思密达，该词是属于韩文里面常见的语气助词和常故自块作弱沉清卫用后缀。由于近几年韩剧盛行季型广实配婷毛，思密达”一词作为韩语标配用语早已被大家所熟知，使得各种搞笑来自类视频中，成为学习韩国人讲话的一种标志性的符号。现如今该词的经常被大家使用在各种句式当中，作为一种语气助词并无实际的含义，或者是用该词来指代韩国人等等。

2007年备受关注的电影《集来自结号》里面也有对该词的相关使用，出自张涵予饰演的谷子地的经典千青总皮们台词前轱辘不转后轱辘转思密达”。

其他相关内容推荐2

在网络上，“思密达”常常被人用作贬义，可能是由于朝鲜这个国度的原因吧，一般用来调侃人的。如果有朋友说：“你来自好帅思密达”，其实是朋友调侃你不帅，用东玉湖存北话来说就是在埋汰你。